Blackwater Édition intégrale

Pâques 1919, alors que les flots menaçant Perdido submergent cette petite ville du sud de l’Alabama, un clan de riches propriétaires terriens, les Caskey, doi­vent faire face aux dommages subis par leurs scieries, à la perte de leur bois et aux incalculables dégâts provoqués par l’implacable crue de la rivière ­Blackwater.

Menés par Mary-Love, la puissante matriarche aux mille tours, et par Oscar, son fils dévoué, les Caskey ­s’apprêtent à se relever… mais c’est sans compter ­l’arrivée, aussi soudaine que mystérieuse, d’une séduisante étrangère, Elinor Dammert, jeune femme au passé trouble qui semble entretenir avec la rivière un lien singulier, dont le seul dessein semble être de conquérir sa place parmi les Caskey.

Roman de pouvoir, de manipulation et de transmission, Blackwater raconte ce que les familles font de nous : ce qu’elles nous donnent, ce qu’elles nous prennent et ce qu’elles nous poussent à devenir sans même que nous le sachions.

Grande fresque familiale pleine de ­mystères et de rebondissements, tra­versée de surnaturel et d’une pointe d’horreur, Blackwater est avant tout un formidable moment de lecture.

Cette édition intégrale donne enfin à Blackwater sa forme de lecture la plus évidente : celle d’un immense roman. Les six volumes sont ici réunis dans leur continuité, accompagnés de dix-huit illustrations originales de Pedro Oyarbide.

Lorsque nous avons publié Blackwater en 2022, nous avons choisi de retrouver le rythme de parution pensé par Michael McDowell : six volumes publiés successivement, comme un feuilleton. Cette forme faisait partie de l’aventure.

Mais Blackwater a toujours été un seul et grand roman, une seule histoire, une vaste fresque qui nous emporte et nous immerge dans l’entrelacs de ses intrigues, des profondeurs de ses personnages et de ses mystères.

Une fois les six parties réunies, quelque chose apparaît nettement : les échos entre les générations, les transformations de Perdido, les déplacements du pouvoir au sein de la famille Caskey, les disparitions, les héritages, les gestes dont les conséquences ne se révèlent parfois que des centaines de pages plus tard.

Lire Blackwater ainsi, c’est découvrir autrement la formidable comédie humaine imaginée par Michael McDowell.

Nous avons donc voulu penser cette intégrale comme un livre à part entière : un grand volume relié, conçu pour être lu autant que conservé, et accompagné de dix-huit illustrations inédites de Pedro Oyarbide.

L’œuvre de Michael McDowell est désormais étroitement associée au travail que nous avons mené avec Pedro Oyarbide pour créer la Bibliothèque Michael McDowell. Dès la conception du projet, nous l’avons choisi pour en imaginer les couvertures, et cette collaboration nous a toujours éblouis.

Pour accompagner cette nouvelle traversée de Perdido, il nous semblait donc évident de lui donner davantage d’espace et de le laisser revisiter une dernière fois l’univers gothique et si singulier de Blackwater.

À travers ces illustrations, Pedro Oyarbide ne cherche pas toujours à montrer ce que le roman décrit. Il en tire plutôt certaines images et certains signes pour en proposer une sorte de synthèse intuitive : la Perdido, les maisons Caskey, les eaux, la végétation, les objets et les traces laissées par plusieurs générations… et les traces de sang.

Dispersées tout au long du livre, ces images composent une autre mémoire de Blackwater.

Un peu avant la parution de Blackwater, nous avons décidé que cette œuvre fascinante ne serait pas la fin, mais le commencement de notre aventure avec Michael McDowell.

C’est ainsi que de sa bibliographie nous avons décidé de réunir et de publier en français les livres qu’il a écrits sous son seul nom et qui partagent une même matière littéraire:: un peu de gothique, l’obsession des familles tordues et des vengeances machiavéliques, une écriture efficace, un humour noir et acide, l’omniprésence de la mort et un plaisir de lecture rafraîchissant.

Depuis, nous avons poursuivi cette bibliothèque au rythme d’un nouveau roman par an, en conservant ce qui avait fait l’identité de Blackwater:: même exigence de traduction et de fabrication, même soin éditorial, même illustrateur et, nous l’espérons, le même plaisir de lecture.

Lorsqu’il découvrait un nouveau livre qu’il adorait, Michael McDowell voulait absolument et rapidement lire le maximum des livres de son auteur. C’est en suivant cette envie que nous sommes heureux de bâtir la «:Bibliothèque Michael McDowell:». Voici les livres qui la composent : Blackwater, 2022. Les Aiguilles d’or, 2023. Katie, 2024. Lune Froide sur Babylon, 2024. L’Amulette, 2025. Les Élémentaires, 2026.